-
1 сильный
прил.
1) strong;
powerful, mighty( о моторе и т.п.) ;
intense (о желании, чувстве) ;
heavy (о дожде, буре, огне, атаке) ;
bad (о морозе) ;
great;
fierce( о жаре) ;
keen (о зрении и т.п.) ;
violent, towering( о гневе) ;
potent( о влиянии, аргументе) ;
powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.) более сильный ≈ prepotent
2) good, strong (хорошо знающий, умеющий) ;
good (at) (сведущий) ∙ сильные мира сего ≈ greatсильн|ый -
1. strong;
(мощный) powerful;
~ человек strong man*;
~ая рука strong arm;
~ удар powerful blow;
~ ток powerful current;
~ая армия strong army;
2. (убедительный) powerful;
~ые доводы cogent arguments;
~ая пьеса powerful play;
3. (морально устойчивый) strong;
~ая натура strong character;
человек ~ ой воли strong-willed person;
4. (значительный, большой): ~ ветер high wind;
~ дождь heavy rain;
~ мороз severe frost;
~ая боль violent pain,
5. (о чувствах, желаниях) violent, intense;
~ое увлечение чем-л. violent enthusiasm for smth;
6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*;
~ ученик good* pupil;
~ пловец strong swimmer;
он силён в истории his forte is history;
~ые слова, выражения strong words, expressions;
~ая сторона кого-л. one`s strong point. -
2 a man with plenty of guts
-
3 (a) strong person
-
4 strongman
сильный человек, сильная личность* * *сильный человек, сильная личность -
5 a man with plenty of guts
Англо-русский синонимический словарь > a man with plenty of guts
-
6 forceful
-
7 strong
a 1. обладающий большой физической силой, сильный; 2. здоровый, крепкий; 3. прочный, крепкий, твердый, выносливый; 4. сильный, интенсивный; 5. эффективный, сильный, сильнодействующий; 6. резкий, едкий, сильный (1). Русское сильный соответствует английскому strong лишь в некоторых значениях и употреблениях. Так, strong 1. — физически сильный:a strong man (body) — сильный человек (-ое тело);
strong 4. — интенсивный:a strong feeling (desire, sense of duty) — сильное чувство (желание, чувство долга);
strong 5. — эффективный:a strong poison (weapon, heat) — сильный яд (-ое оружие, -ая жара).
(2). Русскому сильный, кроме strong, соответствуют и другие английские слова. Сильный, интенсивный относительно природных явлений соответствует английскому heavy:a heavy rain (snow, storm, dew) — сильный дождь (снег, -ая роса),
а также сочетанияheavy traffic — сильное движение
иheavy blow — сильный удар.
Сильный относительно болезни, боли, травмы соответствует bad:a bad headache (cold, cough) — сильная головная боль (простуда, -ый кашель).
Сильный относительно эмоциональных состояний соответствует great, powerful:to make a great (powerful) impression — произвести сильное впечатление;
it is a powerful film (story, play) — сильный фильм (рассказ, -ая пьеса).
Сильный в значении хороший — good:a good student — хороший, сильный студент.
-
8 snorter
['snɔːtə]1) Общая лексика: (что-л.) выдающееся, глоток спиртного, жестокий укор, рюмочка2) Разговорное выражение: нагоняй, нахлобучка, нечто огромное, нечто сногсшибательное, сильный ветер3) Редкое выражение: свинья4) Сленг: большой человек, нос, сопатка, шумный человек, сильный человек5) Макаров: сильный шторм -
9 gut
[ɡʌt]gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка blind gut анат. слепая кишка gut pl разг. ценная или существенная часть (чего-л.) gut груб. жадно есть gut хир. кетгут gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut опустошать (о пожаре) gut потрошить (дичь и т. п.) gut струна или леса из кишки gut схватывать суть (книги), бегло просматривая gut узкий проход или пролив large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит -
10 forceful
ˈfɔ:sful прил.
1) а) сильный;
могущественный, влиятельный forceful temptation ≈ сильное искушение forceful minister ≈ могущественный министр Syn: powerful, strong
1., vigorous б) убедительный( о речи, стиле и т. п.) forceful argument ≈ убедительный довод Syn: efficient
1., efficacious, effective
1., cogent
2) неистовый, яростный forceful knocking ≈ яростный стук Syn: boisterous, impetuous, violent сильный, мощный сильный, волевой - he is a * sort of person он сильный человек действенный, убедительный - * argument убедительный довод forceful действенный, убедительный ~ сильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forceful
-
11 husky
хриплый имя прилагательное:сиплый (husky, raucous)охрипший (hoarse, husky)имя существительное:здоровяк (husky, sturdy)сильный человек (husky, a Man with plenty of guts) -
12 Husky
Хриплый имя прилагательное:сиплый (husky, raucous)охрипший (hoarse, husky)имя существительное:здоровяк (husky, sturdy)сильный человек (husky, a Man with plenty of guts) -
13 muscular
ˈmʌskjulə прил.
1) мускульный;
мышечный Syn: muscle
2) мускулистый;
крепкий, сильный Syn: strong, brawny, vigorous мышечный, мускульный - * activity мышечная работа - * tissue (анатомия) мышечная ткань мускулистый;
сильный - * man мускулистый /сильный/ человек - to be * быть мускулистым /сильным/ muscular мускулистый;
сильный ~ мускульный;
мышечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muscular
-
14 bruiser
noun1) боксер-профессионал; борец2) tech. прибор для шлифовки оптических стекол* * *(n) боксер; борец* * ** * *['bruis·er || 'bruːzə] n. боксер-профессионал, борец, сильный задиристый человек; прибор для шлифовки оптических стекол* * *боксер-профессионалборец* * *1) боксер-профессионал 2) сильный человек 3) тех. прибор для шлифовки оптических стекол -
15 forceful
[ʹfɔ:sf(ə)l] a1. 1) сильный, мощный2) сильный, волевой2. действенный, убедительный -
16 forceful
1. a сильный, мощный2. a сильный, волевой3. a действенный, убедительныйСинонимический ряд:1. accented (adj.) accented; accentuated; underlined; underscored2. emphatic (adj.) assertive; emphatic; insistent; resounding3. strong (adj.) active; charismatic; commanding; convincing; dominant; dynamic; effective; energetic; forcible; intense; kinetic; lively; mighty; potent; powerful; puissant; robust; sprightly; stalwart; strong; sturdy; vigorousАнтонимический ряд: -
17 strong man
1. силач2. сильный человек, сильная личностьspindle-legged man — человек с журавлиными ногами, «журавль»
he is a tall, bony man — он высокий человек с широкой костью
Синонимический ряд:dictator (noun) autocrat; despot; dictator; duce; oppressor; tyrant -
18 ring-tail snorter
Сленг: парень "что надо", сильный человек, смелый человек, энергичный человек, вещичка "хоть куда", красивый человек -
19 ring-tailed snorter
Сленг: парень "что надо", сильный человек, смелый человек, энергичный человек, вещичка "хоть куда", красивый человек -
20 sort
1. n вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, классall sorts of things, things of all sorts — всевозможные вещи
I sort of thought … — я вроде подумал …
sort of — как бы, вроде, скорее
2. n тип человека3. n характер, натура4. n способ, образ, манера5. n полигр. литеры6. n вчт. сортировка данныхa sort of — нечто вроде; почти
7. v разбирать, сортировать, классифицироватьsort out — улаживать, утрясать; разбираться
8. v валить, всех людей без разбору в одну кучу9. v соотноситьсяhis actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed — его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
10. v общаться11. v разг. расправитьсяСинонимический ряд:1. example (noun) example; exemplar; pattern; sample2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; lot; parcel; passel; platoon; set; suite3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; mold; mould; nature; order; persuasion; race; rank; species; stamp; stripe; type; variety4. way (noun) fashion; manner; means; method; style; way5. class (verb) assort; categorise; class; classify; pigeon-hole; sort out6. comb (verb) comb; filter; separate; sift; winnow7. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; divide; file; group; marshal; order; organise; organize; range; rank; systematiseАнтонимический ряд:aggregate; disorder; scramble
См. также в других словарях:
Сильный человек 2 — … Википедия
Сильный человек 2 (фильм) — … Википедия
сильный — прил., употр. наиб. часто Морфология: силён, сильна, сильно, сильны; сильнее; нар. сильно физическая сила 1. Сильным называют того, кто обладает большой физической силой, выносливостью (противоположное значение: слабый). Физически сильный… … Толковый словарь Дмитриева
сильный — 1) сильный ая, ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый. Сильный человек. Сильная лошадь. □ [Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л.… … Малый академический словарь
сильный — ая, ое; силён и си/лен, сильна/, си/льны и сильны/ 1) Обладающий большой физической силой, свидетельствующий о большой физической силе. Сильный мужчина. Сильные ноги. Сильный удар. [Теребинда:] Я хотела бы... чтобы какой нибудь ужасно большого… … Популярный словарь русского языка
сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
Сильный Ганс — в пещере карлика (иллюстрация Анны Андерсон) «Сильный Ганс» (нем. … Википедия
Человек-лёд — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men vol. 1 #1 (сентябрь 1963) Авторы Стэн Ли Джек Кирби Характеристики персонажа Позиция Добро Полное имя … Википедия
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
Человек, несущий смерть — The Terminal Man Жанр фантастика Режиссёр Майк Ходжес В главных ролях Джорд … Википедия
ЧЕЛОВЕК-РУБАХА — РУБАХА ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК РУБАХА Просторечные выражения рубаха парень, человек рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в. В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха... рубашка... Говорится также *в… … История слов